Cuốn sách ‘Dịch thuật và tự do’ của Hồ Đắc Túc cung cấp cái nhìn tổng quan và khoa học về lĩnh vực dịch thuật, với cách trình bày dễ hiểu và gần gũi cho độc giả. Tác phẩm không áp đặt lý thuyết mà chỉ dựa trên lý thuyết để đề xuất giải pháp cho các tình huống dịch thuật cụ thể, giúp người học có thể tự do lựa chọn phương pháp khi thực hành. Đây là tài liệu hữu ích cho cả những người mới bắt đầu lẫn các dịch giả dày dạn kinh nghiệm.