Cuốn Đường Thi Tuyển Dịch của Trương Đình Tín dịch được chia làm hai phần. Phần một gồm toàn bộ các bài thơ theo thể ngũ ngôn: Cổ phong, cách luật, tuyệt cú, nhạc phủ và phần hai theo thể thất ngôn. Sự phân chia này cũng là chủ ý riêng, không như các bản dịch khác phân theo thứ tự thời gian: Sơ, thịnh, trung, văn, cả mốc lịch sử lẫn sự ra đời của các thi nhân. Về tác giả, sách chỉ ghi đôi nét vắn tắt về tiểu sử nếu có, và chỉ có ở các bài thơ được dịch đầu tiên, còn các bài thơ sau không lập lại nữa.