Tác phẩm của ông Nguyễn Hiến Lê tới nay đã được một trăm nhan đề. Phải đọc kỹ ít nhất là một nửa số đó, và đọc phớt qua một nửa kia, rồi mới có thể viết về ông được. Nội công việc đó cũng đủ tốn công lắm rồi. Đọc xong, ghi chú xong, ông Châu Hải Kỳ bỏ ra hai năm nữa để viết, viết tận lực. Nghị lực, sức kiên nhẫn của ông thực đáng phục.

Không phải ông Châu Hải Kỳ viết được kỹ chỉ vì có công, mà còn vì ông thực lòng mến mộ ông Nguyễn, lại còn vì ông rất tinh tế.

Thật vậy, có những tác phẩm về ngữ pháp Việt Nam, về triết học Trung Quốc, ông Nguyễn hợp soạn với các nhà văn khác (ông Trương Văn Chình, ông Giản Chi v.v…); đọc những tác phẩm ấy ông Châu Hải Kỳ đôi chỗ đã tế nhị nhận được đâu là phần góp công của ông Nguyễn. Nếu không thực lòng yêu tác giả, hoặc nếu chỉ yêu mà không tinh thì đâu có thể làm được như thế?

(Trích Thay Lời Tựa “Nguyễn Hiến Lê Cuộc Đời Và Sự Nghiệp”)

Về tác giả Châu Hải Kỳ: Sinh (1920 – 1993) tên thật là Võ Văn Côn. Quê Quảng Nam, sinh tại Quảng Ngãi. Thuở nhỏ học ở Quảng Ngãi, Huế, tốt nghiệp Tú tài Pháp Việt. Sau năm 1945 dạy Bình dân học vụ. Từ năm 1954 dạy Việt văn tại Nha Trang. Tác giả nhiều khảo luận về văn chương Việt Nam. Từng cộng tác với các tạp chí: Bách Khoa, Văn, Sinh lực, Giáo dục Phổ thông, Tân Văn…