Đây là một tác phẩm tra cứu độc đáo về ba phương diện:
– Thứ nhất, bảng mục từ. Đó là số từ vựng căn bản nhất mà bất cứ người học ngoại ngữ nào cũng phải làm chủ được mới có thể giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày.
– Thứ nhì, số ngôn ngữ phiên dịch. Đó là những ngôn ngữ lớn của thế giới, có nhiều người nói và ưa chuộng.
– Thứ ba, sự minh họa bằng ngôn ngữ ký hiệu Mỹ. Đó là một phương tiện truyền thông không bằng lời mà người ta thường gọi là ngôn ngữ cử điệu.
Ngoài tính hiện đại như đã nói, tính chức năng và tính đơn giản là những nguyên tắc chỉ đạo trong khi biên soạn cuốn từ điển này. Đây còn là một nỗ lực lớn nhằm thiết lập một sự tương đương, chính xác giữa các từ căn bản nhất của những ngôn ngữ lớn khi diễn đạt những khái niệm ý nghĩa của con người.
Cuốn từ điển truyền thông đa ngôn ngữ này là một tác phẩm tra cứu cần thiết dành cho các thư viện, viện đại học, trung tâm đào tạo ngôn ngữ, cơ quan chính quyền, tổ chức quốc tế về người câm điếc, công ty quốc tế, khách du lịch, dịch giả, nhà nghiên cứu, giáo viên, sinh viên và doanh nhân chuyên nghiệp.