LỜI TỰA
Trong 4 cuốn tiểu thuyết tôi viết từ 1992-1995. tên tác giả là Hoàng Thế Mai vì bút danh Lý – Thụy – Ý chưa được chấp nhận.
“Ngọc lại” ra đời trong một xóm lao động đường Âu Dương Lân, quận 8. Tôi sống giữa bi kịch trần trụi của những con người 2 quê hương – với một chút tò mò và rất nhiều đau xót.
Một cô gái đẹp nghèo là miếng mồi ngon cho cạm bẫy cuộc đời – Với cô gái lai, bi kịch nhân đôi bởi định kiến xã hội dành cho người mẹ !
Ngọc lai đã đặt chân vào cạm bẫy – nhưng không trở thành con mồi – Đó cũng là sự trái khoáy của định mệnh.
Nhà xuất bản Phụ Nữ đã xuất bản lần đầu tiên năm 1993.
Nhà xuất bản Văn Nghệ Tiền Phong tại Mỹ đã in lại Ngọc lại năm 1994 và sau đó, tái bản. Đứa con lai có vẻ diễm phúc khi được đón nhận ở quê mẹ lẫn quê cha.
Trở lại với độc giả vẫn nguyên vẹn “Ngọc lai” của hơn mười năm trước. Cũng có những lời góp ý rằng nếu sửa vài điểm tác phẩm sẽ hoàn hảo hơn nhưng tôi vẫn tin và trân trọng những cảm xúc ban đầu.
Sài gòn, tháng tư – 2004